По его мнению, сначала нужно научить людей хоть какому-то языку, научить их хоть что-нибудь понимать. Преподобный Герман Аляскинский, проповедуя среди алеутов, заменил в молитве Господней слово "хлеб" на слово "рыба": они не знали хлеба, и выражение "хлеб наш насущный" им было непонятно.

"За столетия, которые на Руси существует православие, Церковь как культуру среди народа утвердить так и не смогли. Вера простого народа - "бытовое" православие, двоеверие, магическое восприятие церковных обрядов - была не культурой, а субкультурой", - считает отец Георгий.

В книжном клубе "Буквоед" на улице Восстания 4 января представлена новая книга Ольги Першиной "За окошком Рождество…". Писательница и музыкант выпустила их в издательском доме "Азбука-классика".

Она опровергла светское представление о "безрелигиозности" русской классической литературы, практически все произведения которой базируются на христианских ценностях: "Когда мы имеем дело с глубокими, произведениями, интересно посмотреть, какова традиция. Если посмотреть глубоко и внимательно, кроме христианства, практически ничего нет".

Проблема воссоединения Церкви и культуры с новой остротой стоит перед нами сегодня. Мечта о "церковной интеллигенции", которая подлинное христианство соединила бы с просвещенным и ясным пониманием культурных и исторических задач далека от осуществления. С другой стороны, ощущается острый дефицит в культуре, способной расширять сердце, помогать проникновению в сущность вещей, открывать Божественную истину.

Отец Евгений напомнил, единого определения понятия "культура" нет, а само это слово происходит от латинского, означающего "обработка земли", в переносном смысле - улучшение. Определяя отношение к культуре, следует руководствоваться словами апостола Павла: "Братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте" (Флп. 4, 8).

Выступающие сошлись во мнении, что противопоставления Церкви и культуры, которое, увы, имеет место в реальности, быть не должно. Завершая обсуждение, иерей Димитрий Симонов сказал: "Культура ведет к Богу, если она истинная. В творчестве человека надо научиться видеть присутствие Божие".

В преддверии Рождества Христова в выставочном зале Нарвских триумфальных ворот открылась фотоэкспозиция Станислава Марченко "Монашеский остров". Это 30 черно-белых снимков - чтобы впечатление было более целостным, а цвет не отвлекал от передачи внутреннего состояния человека.

Режиссеру Ольге Маликовой хотелось "напомнить о наших национальных традициях, о корнях, проросших сквозь язычество к христианству, про то, что демонические силы и человеческие пороки, которые персонифицирует Гоголь через своих героев - не что иное, как зло, сидящее в самом человеке, толкающее его на необдуманные, порой глупые и порочные поступки".

Общественное движение "Живой город" провело 29 декабря пикет, в рамках которого было оглашено обращение к губернатору Валентине Матвиенко с просьбой взять под личный контроль сохранение и восстановление мозаичной иконы "Иисус, благословляющий детей" на стене Института кино и телевидения на улице Правды, 13.